Original sub by: Arthur_Zex
Diterjemahkan oleh: khafid_arch@yahoo.com
CERITA CINTA YANG INDAH
Oke. Kita akan merekam Film sepupuku Koldo,
Aku yakin sedikit gugup.
Bibi!
Koldo? Koldo?
- Selamat - Terima kasih..
Sepupu!
Hei!
- Ada apa, Sepupu? - Apa kabar?
- Baik. Bagaimana denganmu? - Baik... Tak bisakah kau tahu?
Kau hebat! Kau kelihatan hebat!
Dan tak ada beras...
Tidak, jangan buang berasnya Gadis itu ingin kelopak mawar.
- Yang dihaluskan. - Ayo, beri bantuan!
- Koldo! Koldito - Hey!
Apa yang kau amati di sekitar sini?
Hei, apakah kau ingat Adrián sepupuku?
Tentu saja. Tapi terakhir kali aku melihatmu, kau berlutut tinggi.
Hei, jika kau setiap merekam gadis cantik, katakan padaku, oke?
Berbicara tentang Iblis... Apakah Natalie datang?
Tapi kau tidak akan beristirahat pada hari pernikahanku?
- Tapi apakah dia datang atau tidak? - Dia sudah di dalam.
Sempurna!
Hei, siapa... siapa Natalie?
Natallé, Natallé... Seorang Les Enfants de la patrie (ibu pertiwi)
Ayo kita lihat. Lihat ke sana. Oke...
Lihat, kameramen video pernikahan peralatan bagus!
Hei, untuk apa ini ?
Itu untuk menstabilkan gambar dan menciptakan gerakan berkualitas bioskop.
Jika tidak, dengan semua barang di bahumu itu, gambarnya tak bisa dilihat.
Apakah mereka merekam film ini juga?
Sini, berikutnya. Di Amerika, semuanya.
Semuanya?
Lihat, lihat, lihat, lihat kualitas Cinema.
Dan bagaimana dengan kameramu, nak?
Yang ini punya HD definisi tinggi dengan megapixel.
Dengan megapixel? Hei, kau bisa membantuku?
Bisakah kau merekam yang di dalam, merekam semua keluargamu?
Ya, aku akan merekam semuanya, tidak perlu khawatir.
Film telanjang yang tidak akan dilihat Dziga Vertov, Cinema Verite...
Ya, tentu saja Aku bersumpah demi Tuhan aku akan memfilmkan semuanya..
- Siapa namamu, tampan? - Adrián. Dan kau?
- Atun - Oke. Senang bertemu denganmu.
Tita, bawa kardiganmu, kita akan pergi.
Sampai jumpa, Estela.
- Apa kau bawa kuncimu? - Ya, Sayang, jangan khawatir.
Dan di mana Clara?
Nah, dia tidak atas. Aku tidak tahu.
- Apa maksudmu, dia tidak atas? - Tidak
Pergilah dan cari adikmu di dapur.
Tidak, begini.
Dan singkirkan kamera itu!
Oh...
Clara! Clara!
Clara, kita akan pergi!
Kau baik-baik saja?
Tita, matikan kameranya Aku harus memberitahu sesuatu padamu..
Menurutku...
Bye!
Ini Koldo dengan paman Pepe Víctor.
Ayo kita lihat apa yang dia katakan. Dia selalu mengaduknya..
Clara hebat. Jika kau berubah pikiran, Aku akan menceraikan bibimu... .
... Dan mencuri dia darimu - Apa yang kau bicarakan!
Wah, hebat, Paman Viva Valencia!
- Víctor, Pepe Víctor! - Aku datang, Amparín, aku datang!
Hei, Paman, apa yang terjadi dengan tanganmu?
Jangan katakan apa pun pada bibimu Seekor anjing di klinik...
- Sepertinya sudah mati... - Apa yang terjadi?
Kemudian terbangun dan bam! Dia tiba-tiba mengacaukannya.
- Maksudmu anjing itu menggigitmu? - Yeah, tapi jangan khawatir, aku...
- Kau baik-baik saja? - Jangan bilang-bilang? Eh?
- Ayo! Pepe Víctor, ayo kita pergi - Aku punya sesuatu untukmu.
- Aku akan datang dan menemuimu nanti, oke - Ya, ya...
Berikan kepadaku.
Aku suka merekam film.
Yeah...
Nah, dia sedikit gugup, tentu saja.
Tapi dia benar-benar cantik Kau harus melihatnya..
Baiklah.
Dia datang. Ayo, dia dalam perjalanan. Semua orang di dalam!
Ayo, Koldo. Tegaplah! Beranilah!
Ayo, masuk!
- Ayo, di dalam! - Ayo, pindah!
- Dimana dia? Dimana ayahku? - Ayahmu di dalam.
- Dengan Mónica, Óscar dan anak-anak - Oke, oke, ayo...
Ayo. Ayo, berangkat Semua orang di dalam!
Ayo rekam mereka!
Di belakang Ayo, masuk ke dalam.
- Apa kau mau, Adri? - Tidak, terima kasih.
Rafa!
Hei! Anak-anak di sini! Ha ha!
Dan si bodoh yang akan menikah Dimana dia akan mendapatkan pasangan.
Dia ada di dalam. Di mana menurutmu?
Hei, Nak!
Hei Rafita...
Senang bertemu...
Hei Charly! Di dalam! Beri kita pelukan!
Ada... Jumangi!
Kau cantik!
Jadi, seperti yang kau inginkan ikut ke dalam pernikahan, bergandengan tangan...
Clara, ambil cincin ini, sebagai tanda cinta dan kesetiaanku kepadamu...
Koldo, terimalah cincin ini, sebagai tanda cinta dan kesetiaanku kepadamu...
Oh...
Kau telah terikat denganku selama bertahun-tahun di tanganku, rambutku,
Di dalam kepalaku...
Dan aku tidak bisa melakukannya lagi
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Aku harus menyerah di tanganmu, rambutmu
cara anehmu
tapi aku ingin lebih
Aku ingin lebih
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Tidak mungkin
Aku tidak bisa tanpamu
Tidak, oh...
Kau cantik!
Semoga jadi pasangan yang bahagia!
Viva!
Bagus, Nak!
Foto!
Dan sekarang keluarganya!
Paman, Paman, Paman...
Kakek, apa kabar? Apa kabar?
- Oke, jadi kau akan... - Apakah kau bahagia?
Oh, ya!
Alat bantu dengarmu!
Bisakah kau mendengarku? Kakek!
Apakah kau dengar?
Bolehkah aku mendapat perhatianmu, tolong?
Bus untuk resepsi berada di belakang gereja.
Jadi, ada ruang untuk semua orang, tetapi sedikit demi sedikit.
Jangan biarkan mereka kesana sekaligus, oke?
Oke, terima kasih.
Lihat mereka! Kau terlihat sangat lucu!
Apa kau melihat adikmu?
Hei, nak, kau sudah melihat adikmu?
Anak itu baru saja menikah dan dia baru saja menyelinap?
Tak bisa dipercaya!
Ada begitu banyak orang di sini!
Nah, kita di resepsi, di tempat yang luar biasa ini...
Ini pasti menelan biaya banyak!
Hi, cantik Apa kabar?
- Bebas Alkohol? - Tidak, itu bebas alkohol.
- Bebas Alkohol? - Bebas Alkohol
- Apa itu? - Pina colada.
- Pina colada? Aku coba - Dia tahu itu!
- Akan kucoba - Baiklah!
Ibu dan anak!
Nah, ibunya sedikit MILF (mama-mama hot), bukan begitu?
- Kakek? - Ya?
- Mereka bilang akan hujan, eh? - Ya. Ketika aku pergi ke sekolah...
Tak banyak yang harus dilakukan dengan apa saja, tapi ya...
Aku rindu...
Aku katakan betapa cantiknya ibumu tetapi kau...
- Ya, ayolah... - Ini akan jadi lebih baik...
Bye.
Atun!
Kualitas Cinema, cocok!
Sana, sana...
Orang itu bagus sekali!
Itu harus diedit...
Dengan sentuhan lukisan, sentuhan Renoir...
Sepintas cinema Verite(film dokumenter)...
Ya, ya, benar...
- Sangat membumi, secara online - Online?
Paman... apa kau baik-baik saja?
- Ya - Yeah?
Lihatlah burung cinta itu.
- Aku sangat senang, sangat senang - Aku juga.
Kenapa kau begitu cantik.
- Aku ingin mengatakan sesuatu - Oh, ya, benar. Maaf.
Tapi kau begitu cantik...
Maksudku, kau selalu cantik, tapi hari ini?
Benar...
Maaf.
Pagi ini, di rumah orang tuaku...
Hei!
Baguslah!
Nah, berkat semua orang yang berada di sini, dan...
Aku tidak tahu... Koldo dan aku. ..
Koldo dan Aku menyayangimu semua dan...
Senang melihatmu mencintai kita begitu besar dan kalian senang
bahwa kita telah menemukan cinta pada hidup kita.
Bravo!
Indah sekali, indah sekali.. indah sekali....
Aku ingin sedikit!
Getus!
Di sana, di sana...
Pasangan yang bahagia Kami sangat mencintaimu...
Dan untuk cinta!
Tuangkan I'amour. Tuangkan I'amour.
Rafa Pour L'amour.
Oh, oh!
Dia mengangkatmu Dia mengangkatmu!
Dia datang, dia datang...
Dia bingung dan dia hilang!
- Dia pergi darimu - Demi la France...
Natallé... Natallé...
Ales Enfants de la patríe
Itulah tempat yang kuinginkan.
Hei! Cantik!
Hei, Koldito!
Oke, cinema Verite (film dokumenter).
Ayo kita lanjutkan program kita dengan beberapa wawancara...
Di sini kita punya Sponge Bob...
Bolehkah aku mewawancaraimu?
Ya, tapi kita bisa pergi ke luar aku ingin merokok.
Oke, ayo kita pergi keluar.
Ruangan di samping ruang makan,
Tempat kita menaruh permainan dan acara
sehingga anak-anak akan dihibur selama jamuan makan.
Dan berapa lama kau melakukan ini?
Nah, pernikahan, selama sekitar sepuluh tahun...
Dan acara anak-anak, delapan tahun.
Dan apa sebenarnya pakaian yang kau pakai?
Seperti Sponge Bob.
Apa seperti Sponge Bob?
Tidak. Nah, kau lihat, ada permasalahan hak cipta
dan sekarang kostum ini disebut Sponge Bob.
Kita berbicara tentang karakter yang tidak ada hubungannya dengan itu
Seperti yang kau bicarakan. Aku tidak ingin ada masalah di kemudian hari.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Nah, yang itu. Ini benar-benar bagus. Karena anak-anak menyukainya.
Brengsek... ini akan memabukkan!
Itulah pamanku!
- Oh, maaf nak, aku tidak tahu - Paman, apa kau tak apa?
Maaf, aku tidak tahu kalau dia pamanmu.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Setelah kudengar lebih baik percikan dimalam hari.
Aneh!
Apa polisi sudah tiba?
Oh, Paman, jika mereka breathalyse(tes alkohol) padamu...
Adrián!
Aku baru saja merekam pamanku Pepe Víctor muntah. Baguslah!
Cukup Pepe, cukup mengoceh dan merokok.
Masuklah dan mulai syuting yang baik.
Jangan terburu-buru...
Kau jangan terburu-buru...
Ayo, Rafa!
Atun!
Aku baru saja merekam Rafa dengan wanita Prancis!
Kau melakukannya, nak!
Oh! Yeah!
Paman!
Apa yang kau lakukan?
Paman!
Turun!
Paman!
Itu berbahaya!
Hentikan musiknya!
Panggil ambulans!
Tolong minggir!
Panggil ambulans, ayolah!
Ambulans!
Apa kau melihat Clara? Apa kau melihat Clara?
Tidak.
Lihat, Tita ada di sana!
Hei, ayolah!
Ikuti aku, Adrián!
Lewat sini! Koldo!
Masuk ke dalam! Dan kunci pintunya!
Kunci pintunya Di sana!
Ah! Tuhan!
Clara! Apa kau melihat Clara? Apa ada yang melihat Clara?
Tidak, aku tidak melihatnya!
Tuhan!
- Apa yang terjadi di luar sana? - Aku tidak tahu...
Orang-orang pada gila mereka baru saja memakan satu sama lain.
- Apakah kau rekam? - Ya, semuanya.
Apa yang kau lakukan?
Orang-orang berhak untuk mengetahui apa yang terjadi!
Aku harus merekam semuanya!
- Apa-apaan yang kalian bicarakan? - Berhenti! Berhenti!
- Berikan padaku kameranya! - Berhenti!
Kau akan...
Merusaknya!
Kau akan mengganti kameranya, kan?
Coba dan hubungi Clara, oke?
Tangganya! Ayo kita lihat apakah ada jalan keluar. Ikut aku!
Ayo, ayolah!
Kembali, kembali!
Kunci pintunya!
- Baiklah. - Aku mencoba. Tak ada penutup.
Aku harus mencari Clara! Aku harus menemukannya!
Itu tidak mungkin sekarang!
Ini bukan waktunya untuk bertindak suami gila Kau lihat bagaimana kekacauan semua ini..
Sial!
Namaku Atun Dari film Filmax..
Koldo.
Dan ini?
Namaku Moncho ...
Apa kau juga bagian dari keluarga Clara, Moncho?
Dia bukan dari keluargaku.
SGAE Inspektur.
Apa itu?
Aku membuat catatan dari lagu yang dimainkan di pesta pernikahan.
Agar terhormat
Hei, kemarilah. Jeruji ini pasti menuju ke suatu tempat.
Ah!
Pergi!
Ayo, ayo!
Sial! Kau benar-benar bodoh!
Hei, kawan, Kurasa ada sesuatu di sini!
Ayo, terus...
Biar kubantu!
Aku tidak cukup ke sana.
Kita tidak bisa meninggalkan tempat ini tanpa Atun.
Jangan bodoh. Ayo, masuk!
Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Sini. Aku rubah ke modus malam jadi kau bisa melihat di dalam sana.
Jangan sampai menghapus apapun, eh?
Atun, aku bersumpah pada Tuhan kita akan kembali untukmu.
Di sini gelap!
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Sepupu?
Tita, sini, ambil kameranya!
Ayo!
Kami tidak tahu apa yang terjadi, tapi semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan menemukan kakakmu dan kita akan keluar dari sini, oke?
Aku janji.
Ayo! Ikut aku!
- Koldo - Ada apa?
Ketika aku di luar, aku melihat mobil polisi Kita harus menemukannya!
Ayo, kita harus mencari bantuan, tidak peduli!
Sial!
Hei! Tunggu! Ada cahaya!
Kurasa... kurasa ada cahaya.
Mungkin ini mengarah ke kebun Ayo!
Ayo! Ayo!
Tolong aku, tolong. Kumohon!
Apa yang kau lakukan di sana? Ayo, ayo, Royalti!
Petugas!
Tidak!
Royalti!
Royalti! Royalti! Bantu aku, sialan!
Ayo, Royalti!
Halo? Tolong bantu kami! Ada yang bisa mendengarku?
Bagaimana cara kerjanya?
Kumohon, siapa pun yang bisa dengar aku? Kumohon... Tolong!
Ayo! Ayo Mereka datang!
Ayo!
Maafkan aku.
Pergilah Apa yang kau tunggu di dalam!
Lari, Nenek. lari! Tutup!
Diamlah, nak. Mereka tidak bisa masuk sini.
Heretics! Kurang ajar!
Clara! Apakah ada yang melihat Clara?
Apa ada yang punya ponsel yang berfungsi?
Tak ada satu pun yang berfungsi.
Kita harus mengeluarkan orang-orang dari sini!
Kita aman di sini, Nenek.
Mengapa mereka tidak masuk?
Mereka tak bisa melangkahkan kaki di gereja, dan air suci menyakiti mereka.
Kami tidak tahu lagi.
Dan aku bukan nenekmu, Sayang.
Apakah ada telepon di sini?
Ada satu, tetapi tidak berfungsi.
Sepertinya begitu.
Bawa anak-anak keluar, kalian semua.
Aku akan menemukan Clara.
- Tunggu, Koldo. Kami tidak tahu jika... - Tidak, jangan katakan itu. Diam, oke?
- Pak, ingat itu.. - Diam! Aku tidak ingin mendengarnya.
Koldo...
Clara masih hidup, aku yakin.
Aku tahu, karena aku bisa merasakannya.
Apa itu?
Koldo.
Koldo, ini aku.
Dan aku tahu, dimanapun kau berada, Kau bisa mendengarku.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.
Bapa Losara dan aku, kita sudah bersembunyi dan kita baik-baik saja.
Dan aku tahu, kau tak apa-apa juga.
Aku tahu kau hidup karena aku dapat merasakanmu, Koldo!
Sayang!
Aku mencintaimu!
Dan, baiklah...
Aku telah mencoba untuk berbicara denganmu seharian, tapi...
Tapi kita benar-benar tidak punya banyak waktu untuk diri kita sendiri.
Dan, itu tidak masalah. Jadi aku akan memberitahumu seperti ini.
Aku hamil.
Kita akan menjadi orang tua, Koldo.
Itu sudah cukup
Dan bukanlah tembakan senjata pernikahan.
Bagi siapa saja yang mendengarkan, terutama dari keluargaku.
Asal tahu saja, kami belum menikah karena itu.
Aku mengetahuinya pagi ini, di rumah.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Mengapa berhenti?
Mengapa berhenti? Mengapa berhenti? Dimana dia?
Satu-satunya tempat dengan megafon adalah di pusat kontrol.
Di sana pasti ada
Tapi sekarang tidak mungkin untuk sampai ke sana.
Tidak, harus ada jalan.
Pasti ada jalan!
Kumohon, tolong aku, Tuhan.
St George.
Di mana pusat kontrol?
Koldo, di mana kau? Bisakah kau melihatnya?
- Terlalu dini. - Apa?
Belum. Hal ini tidak mungkin terjadi!
- Apa? - Genesis(bermula).
Dan para malaikat yang tidak menjaga martabat mereka
tapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri...
Tuhan menyimpannya dalam kegelapan...
Visi yang abadi...
Di mana mereka akan dihukum
dan di mana mereka tidak akan kembali
sampai Hari Pembalasan.
Koldo, di mana kau?
Dia ada di sini. Dia ada di sini! Dia ada di sini, Ayah.
Ayo, Ayah.
Ini adalah akhir.
Ayo, Ayah!
Ayah! Ayah!
Apa?
Maaf, kita harus keluar dari sini.
Ayo pergi.
Ayo!
Apa itu?
Itu adalah...
... Dan sekarang aku akan turun ke ruang mesin...
Rafa?
Oh...
Oh, Clara.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak tahu apa yang terjadi?
Tidak
Nah, kau tidak akan percaya...
Jalan itu.
Lantai pertama, koridor di sebelah kiri pusat kontrol ada di sana.
- Tapi apakah kau tahu di mana dia/ - Tidak, tapi kita akan menemukannya.
- Solusi - Apa?
Mereka mematuhi perintah. Aku telah melihatnya.
Mereka bergerak jadi satu. Mereka melakukan sesuatu, mereka membusuk.
Dimana kau dapatkan semua itu, Ayah?
Aku tidak mendapatkan apapun Lihatlah bagaimana mereka berperilaku, dan kau akan lihat..
Mereka mengatakan kepada kita dalam Alkitab.
Dan kemudian kau bertanya-tanya mengapa semua orang berpikir gadis Prancis melacur.
Itulah tubuh mereka...
Ayo, kita pergi Ayo pergi.. Ayo.
Tuhan...
Itu dia Ayah Albelda benar..
Cepatlah! pergi!
Pergilah. Jangan berhenti.
Cepat, pergi Ayo, Clara!
Tuhan adalah gembalaku, takkan kekurangan aku...
Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak takut kejahatan, karena Engkau denganku.
Tangkai dan TongkatMu, itulah yang menuntunku.
KebaikanMu dan cinta akan selalu bersamaku setiap hari dalam hidupku,
dan aku akan hidup selamanya di rumah-Mu,
Aku memohon Tuhan untuk membebaskanku tiga kali ,
tapi dia menjawab: "Kasih karuniaKu cukup,
karena kekuatanku akan menang dalam kelemahan".
Jadi, aku akan bersenang hati atas kelemahanku,
sehingga kuasa Kristus akan diam di dalam diriku.
Aku puas dengan penghinaan, kesulitan, penganiayaan,
dan bencana demi Kristus;
setiap kali aku lemah, maka aku kuat.
Clara?
Tuhan, akua tidak bisa melihat apa-apa.
Dimana kita?
Aku tidak tahu.
Lewat sini.
Tuhan!
Sial!
Oh Oh Oh Oh!
Halo?
Siapa itu?
Jangan bergerak!
Ini aku, penghibur anak-anak Sponge Bob.
Tuhan.
Maksudmu Bob?
Baiklah, ada yang di sini dengan hak cipta, dan...
Bob, letakkan itu, tolong.
Aku mengambilnya dari penjaga Aku tidak tahu apakah itu terisi..
Jangan pegang pelatuknya terlalu dekat ini mudah terbakar.
Bantu aku mengangkat penghalang ini. Ini benar-benar berat.
Dan kostum spons ini tidak berguna.
Mengapa kau tidak melepasnya?
Nah, karena aku tak memakai sesuatu
Apa ada cahaya?
Ya, di sana panel kontrol di dinding sana.
Clara, apa semua ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Kita akan keluar dari sini. Jangan khawatir.
... Dua dan tiga!
Aku hampir memutuskan untuk tidak datang.
Apa?
Aku berpikir tidak datang.
Sebenarnya, aku terkejut kau mengundangku.
Kami belum melihat yang lainnya selama ini.
Nah, aku senang mengundangmu Karena tidak kupikir kau akan datang..
Aku melihat di internet dan aku menemukan tiket murah dan benar-benar murah.
Brengsek!
Maafkan aku.
Oh, tidak!
Berikan padaku senapannya!
Maafkan aku telah mengundangmu ke pernikahanku.
Tuhan!
Natalie, Natalie.
Clara, tolong!
Clara! Clara!
Lewat sini! Ayo! Lewat sini!
- Ayo, Clara - Tunggu aku!
Ada apa?
Kurasa aku melihat sesuatu...
Ayo pergi dan lihat.
Ayo.
Clara, kau tinggal di sini. Kita akan melihat apakah aman, oke?
Ibu?
Clara, tinggalkan dia. Kita harus pergi.
Ini ibuku.
Clara, itu bukan ibumu, oke?
Biarkan dia pergi, kita harus pergi.
Ayo, Clara, mereka akan datang. Ayo!
Ayo! Lari!
Ini dia!
Koldo!
Clara!
Ayo, Clara! Masuk, cepat!
Lari!
Berhenti!
Jalan keluarnya di sana!
Tuhan, Clara, mengapa kau henti. Ada apa?
Aku takkan pergi tanpa Koldo.
Jangan bodoh! Kita harus pergi!
Jangan bilang apa yang harus aku lakukan!
Dengar, Clara...
Jika Koldo masih hidup...
Dia akan memberi kita tanda untuk memberitahu kita.
Maafkan aku.
Maaf, Clara...
Ini dia.
Ini Koldo.
Ini adalah tanda.
Dia berada di Lounge.
Tidak, kita tidak tahu apakah itu dia.
Kau bilang bahwa dia masih hidup, dia akan memberi kita tanda, bukan?
Baiklah, kalau begitu.
Aku tak akan pergi tanpa Koldo.
Pergi.
Pegang gaunku.
- Apa yang akan kau lakukan? - Pegang gaunku!
Wow!
Sekarang, kau membuat keputusanmu sendiri.
Tapi aku tahu ke mana aku pergi.
Mereka sudah masuk
Atun?
Paman, tidak, tidak, tidak!
Tuhan, mereka sudah di sini.
Clara, ayolah. Lari! Kita harus pergi!
Tidak mungkin.
Clara, ayolah!
Ini adalah hariku!
Tuhan!
Sialan!
Oh!
Oh, Tuhan!
Rafa?
Tidak!
Clara, Clara...
Tuhan, ini benar-benar aneh.
Ini benar-benar aneh.
Maaf, Rafa.
Clara...
Clara!
Clara! Aku di sini Aku di sini, cintaku!
Aku di sini!
Koldo Koldo, cintaku!
Aku di sini, cintaku Aku di sini!
Aku tahu itu!
Datanglah, datanglah. Ada tangga di sana!
Cintaku...
Aku datang, sayangku...
Aku datang, sayangku!
Apa kau tak apa? Apa kau tak apa?
Aku mencintaimu.
Kita tidak akan pernah berpisah lagi, kan?
- Tidak - Tidak akan.
Dan kita akan menjadi orangtua.
Kita harus membuka ini.
Obeng.
Ada obeng di pisau Swiss Army.
Pasti di sana di suatu tempat.
Kau harus menemukannya, sayang.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita Carilah!
Pasti ada di suatu tempat Cari lagi!
Pasti ada.
Aku mendapatkannya!
Ayo, bawa ke atas!
Ini dia!
Mereka datang, Koldo!
Mereka datang!
Buka, Koldo! Buka!
Cepat, Koldo!
Koldo! Koldo!
Biarkan dia pergi!
Koldo!
- Cintaku... - Cepat, Koldo!
Sayangku...
- Kau baik-baik saja? - Ya, dan kau?
Ya.
- Apakah semua ini? - Aku tidak tahu.
Dan sekarang apa yang kita lakukan?
Terowongan Terowongan, terowongan!
Kita keluar lewat sana sebelumnya.
Kau akan jadi ibu yang luar biasa.
Aku mencintaimu.
Pada awalnya, Tuhan menciptakan langit dan bumi.
Dan bumi itu tanpa ruang dan kosong...
Gelap gulita dan dengan permukaannya yang dalam.
Dan Tuhan membagi cahaya dari kegelapan.
Dan Tuhan menyebut cahaya sebagai Siang, dan...
Kegelapan disebut Malam.
Mereka berhenti.
Jadilah petang dan pagi itulah hari pertama.
Mereka berhenti. Mereka berhenti. Mengapa mereka berhenti?
Aku tidak tahu.
Tapi ayo pergi.
Biarlah air surga berkumpul menuju satu tempat,
dan membiarkan lahan kering muncul: Dan jadilah demikian.
Dan Tuhan menyebut daratan;
dan pertemuan bersama dari perairan disebut Laut...
Apakah ini keluarga kita?
Koldo...
Tidak lagi.
... Di tengah-tengah air.
Tuhan berfirman : Jadilah terang: Dan terang jadilah
Dan membiarkan mereka menyinari cakrawala langit
untuk memberikan cahaya di atas bumi...
Tidak, tidak!
Tidak!
Tuhan!
Persetan kakekku dan alat bantu dengarnya!
Pedangnya.
Ambil pedangnya.
Ambil, Koldo...
Ayo!
Lakukan!
Bagus, cintaku.
Kau akan jadi ayah yang baik.
Koldo, ada orang di sana!
Tinggal di dalam dan tidak keluar!
Tetap di dalam! Aku ulangi, jangan keluar!
Tetap di dalam!
Aku ulangi...
Lepaskan dia ke bawah! Dia terinfeksi!
Aku ulangi, Lepaskan di bawah!
Pergilah!
Dia terinfeksi!
Aku ulangi, menjauhlah! Lepaskan dia!